季刊9月

Page 2
[剧场聚光灯]


「隆雪戏剧互动空间」
(Persatuan Angkatan Seni Lakon Interaksi, Kuala Lumpur & Selangor， ASLI) 开创大马戏剧里程碑！

一直以来，马来西亚戏剧工作者对于推动本地戏剧之发展 和培育戏剧人才都不遗余力。纵观国内戏剧界，我们有许多出类拔萃的剧场工作者、也不乏许多让人难以忘怀的演出制作，这一切都是本地戏剧工作者不断努力开创的成果 。然而，各剧场工作者或各剧团之间皆未达至有效的发展共识和资源共享。导致大马戏剧工作者犹如“身处文化沙漠里的艺术孤儿”。

如今，为了凝聚每一个剧团、每一位戏剧工作者的热忱与力量，「隆雪戏剧互动空间」，一个正式向政府注册的社团终获批准成立！欢迎对戏剧拥有坚韧不拔之心的戏剧爱好者申请加入，成为「隆雪戏剧互动空间」的会员。让「隆雪戏剧互动空间」聚集每一分戏剧热忱，聚沙成塔；为本地的戏剧艺术结合群体力量，开创你我期待的美好前程！

目前，艺术港湾上的码头已经建竣，只等待在海上飘泊的船只靠岸。

宗旨：
1. 致力推动马来西亚戏剧艺术与文化，进而促进国民团结。
2. 维护智慧产权和专业化, 协助各剧团争取福利以提高演出水平。
3. 团结各剧团及戏剧工作者，藉联络彼此感情，达致共同发扬戏剧艺术的目标。
4. 作为提供戏剧资讯与咨询的互动空间。
5. 传承优良戏剧文化以栽培新一代戏剧工作者，提供专业教育、设立奖学金辅助计划予有潜力的戏剧工作者。

筹委会成员：主席：吴友凭 / 副主席：贺世平 / 秘书：林燕芬 / 副秘书：杨佩丽 / 财政：黄汉强 / 财政：吴国煌 / 理事：刘锦康

有意了解详情，请游览 http://myasli.blogspot.com
会员表格可向筹委会成员索取。


2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛

2006全国中学生戏剧观摩赛经已在6月11日在加影新纪元
学院礼堂圆满举行。共有来自各地的7个队伍，发挥无限创意参
与这一次的戏剧观摩比赛。为了汇聚戏剧爱好者观摩戏剧水平，并推广本地戏剧
创作及表扬优秀作品，吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂文教委
员会、雪隆海南会馆青年团、新纪元学院戏剧与影像系、
隆雪戏剧互动空间及凭舞台联合主办了此项活动。 同时
也获得了马来西亚文化、艺术及文物部拿督黄锦鸿的鼎力
支持。

参赛队伍有：宽柔中学戏剧研究会－失乐园、八打灵花园
女中－最强漫画王大混战、吉隆坡康乐中学－午后红茶、
吉隆坡甲洞国中－葬娘、麻坡中化中学－圾垃圾
垃游月球、吉隆坡郊外岭国中－弦之音以及峇株巴轄华仁
中学哈雷戏剧社－爱的天堂

此外，工委会希望透过戏剧观摩，发掘本地戏剧人才，并
提供戏剧爱好者在剧场演出的机会。当然，工委会也藉机
培养本地剧场观众，让更多演艺爱好者走进剧场。
赛会除了设有2006全国中学生戏剧观摩比赛金奖、银奖及铜奖外，还设有个人鼓励奖项
如：最佳编剧、最佳导演、最佳舞美、最佳男演员、最佳
女演员、最有潜质演员、团体奖：最佳剧场精神奖。

如果你是戏剧的爱好者，明年年中假期千万别错失参赛良机，或出席观赏由中学生
们发挥无限创意的戏剧演出！

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 成 绩

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 金 奖
剧名：午后红茶, 吉隆坡康乐中学
2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 银 奖
剧名：失乐园, 宽柔中学－戏剧研究会
2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 铜 奖
剧名：葬娘, 吉隆坡甲洞国中
最 佳 编 剧：杨芷珊、吴楚钧 (午后红茶, 吉隆坡康乐中学)
最 佳 导 演：杨芷珊 (午后红茶, 吉隆坡康乐中学)
最 佳 舞 美：失乐园, 宽柔中学－戏剧研究会
最 佳 男 演 员： 失乐园(全体男演员) , 宽柔中学－戏剧研究会
最 佳 女 演 员：吴楚钧 (午后红茶 , 吉隆坡康乐中学)
最 有 潜 质 演 员：
黎于文 (午后红茶，吉隆坡康乐中学)
陈慧玲 (葬娘, 吉隆坡甲洞国中)
黄雪妮 (葬娘, 吉隆坡甲洞国中)
最 佳 剧 场 精 神 奖：宽柔中学－戏剧研究会

有意了解详情，请游览 http://guanmo06.blogspot.com

···································
Page 3
[舞台剧星]
粱菲倚

自傳

梁菲倚，马来西亚藉剧场工作人，自幼学习芭蕾,舞蹈基
础深厚，亦擅长爵士及现代舞；习舞也奠定其日后戏剧表
演上所需肢体能量表现之基础。
1997年毕业于香港演艺学院，获艺术学士(一级荣誉)学
位，主修表演。在校期间曾凭《情缘》、《青春的觉醒》
、音乐剧《棒球狂想曲》获颁杰出演员奖。毕业后，于
1997~2000年间，加入市政局香港话剧团担任全职演员，
期间凭《疯雨狂居》饰演Gloria，获香港戏剧协会颁
发第七届香港舞台剧最佳女配角奖(悲/正剧) ；第二届
华文戏剧节则在《德龄与慈禧》饰演德龄(普通话组)，大获
好评，得到中港台各域戏剧家认同，获提名为香港舞台剧
最佳女主角奖。
随后因为对生命本质产生好奇，不希望看到自己的艺术
梁菲倚，马来西亚藉剧场工作人，自幼学习芭蕾,舞蹈基础深厚，亦擅长爵士及现代舞；习舞也奠定其日后戏剧表演上所需肢体能量表现之基础。

1997年毕业于香港演艺学院，获艺术学士(一级荣誉)学位，主修表演。在校期间曾凭《情缘》、《青春的觉醒》、音乐剧《棒球狂想曲》获颁杰出演员奖。毕业后，于1997~2000年间，加入市政局香港话剧团担任全职演员，期间凭《疯雨狂居》饰演Gloria，获香港戏剧协会颁发第七届香港舞台剧最佳女配角奖(悲/正剧) ；第二届华文戏剧节则在《德龄与慈禧》饰演德龄(普通话组)，大获好评，得到中港台各域戏剧家认同，获提名为香港舞台剧最佳女主角奖。

随后因为对生命本质产生好奇，不希望看到自己的艺术表演和生命在原地踏步的重覆，因而在2000至2004年，加入享誉国际艺坛之台湾优剧场剧团（U-Theatre，现更名为优表演艺术剧团）并企图了解生命、心性和艺术的连结，进入探索艺术的精神境地，不再只追寻形式的突破。随艺术总监刘若 与音乐总监黄志群学习，从承袭波兰戏剧大师果托夫斯基，所开发出优人神鼓独特的表演训练方法，包括学习静坐，开始转向吸收属于东方式的身体表演，从静坐禅修，乃至接受太极、武术、击鼓，涵盖了音乐、武术、戏剧、舞蹈等全方位的艺术精进，不断丰富自己肢体与心灵结合的表演可能。参演《听海之心》、《拈花》、《持剑之心》、《金刚心》、《蒲公英之剑》等作品，并随团到世界各地参加艺术节巡回演出，足迹踏遍欧洲荷、比、德，西班牙圣地亚哥，挪威柏根艺术节，英国伦敦巴比肯中心，意大利东西方国际艺术节，法国里昂双年舞蹈节，瑞士洛桑大剧院，法国巴黎夏日艺术，美国纽约下一波艺术节等等。此外更随团完成多个创举性项目，包括「西藏计划」，「云脚巴黎」。亦曾远赴意大利参访果罗托夫斯基表演研究中心作交流等。

2005年3月首度执导【U2观点创作二号】之《我读老鹰再见》，初试啼声即获得台湾剧评家杜秀娟的好评：「以伊苞的着作《老鹰，再见》为本，以读剧加上影像、画外音、现场演奏等元素，营造出书中的静谧氛围与情感；加上读剧演员的声音表演与场面调度，是一出看似读剧、实质为表演的演出，手法乾净、俐落、简单却有深度。」由此可见其已然发芽的表演艺术根基之光亮。

现多旅居台湾与香港，并为港台自由身演员及专业艺术工作者。2005年与张艺生联合创立莫比斯圆环创作公社，现为团之联合艺术总监。

近期作品有:
－ 2005香港艺术节的《法吻》饰演女主角Michelle。 (香港演艺学院戏剧院，2005/2/16-20)
－优剧场【U2观点创作No.2】,导演《我读老鹰再见》。 (牯岭街小剧场，2005/3/24-27)
－前进进工作坊的《错把太太当帽子的人》饰演千面女王。 (香港文化中心实验剧场，2005/5/27-29)
－ 两厅院的帐棚艺术节由(台湾)莎妹、(香港)前进进工作坊与(日本)大阪银幕留学剧团共同合作【333计划】。 (两厅院艺文广场，2005/10/22-23。随后巡回香港、大板及东京艾丽斯剧场)
－ 国家戏剧院实验剧场之疯狂菁英--《我系剑圣宫本武藏---杀!杀!杀! 》。 (两厅院实验剧场，2005/10/28-30)

2006
－ 暑假期7 月-8月在香港演艺学院兼任讲师 表演课
－ 联合导演及工作坊班主任 7 月-8月
青年剧场意大利文学作家，卡 维诺的<宇宙连环图>
(香港康文署/前进进工作坊主办的｀青年剧场D儿女＇)
－ 台湾优人剧团文教基金的表演36房戏剧班主任
－ 前进进工作坊，陈柄钊编导作品

http://www.onandon.org.hk/fayesengblog/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
AUG 21 & 22: Mon & Tue @ 10am-5pm
演員肢體開發系列 工作坊－粱菲倚
～身體意識及技巧訓練，身體性的創作…
上课地点：首都剧场
http://ps-workshop.blogspot.com

······································
Page 4
我和剧场有个约会

梁祝2006 Liang Zhu 2006
慈爱福利中心诚意呈献 ( Charity Show)
2006 粤语古装浪漫唯美慈善筹款午台剧
Vanue: Auditorium Tunku Abdul Rahman (MTC) Jln Ampang
Date & Time:1-3 Sept, 8-10 Sept @ 7:30 pm
Ticket: RM 250 , RM 200 , RM 150 , RM 100 , RM 80 .
Contact : 012 - 217 2199 / 019 - 662 6101 / 012 - 359 9718


长屋假期
Presented by：T 剧场/TEA Theatre
Date: 22-24 Sept @ 3.oopm & 8.oopm
Venue：Panggung Bandaraya.
Contach：012-2278898 黄商权


BUTTERFLY LOVERS - THE MUSICAL
梁 山 伯 與 祝 英 台
Date & Time:27 Sept-8 Oct: 8.30pm / 1 & 8 Oct: 3.00pm
Presented by：大马乐团
Venue: KLPAC
Contact: 03-6201 9108 / 9107 Fax: 03-6201 9109
Email: dama@damaorchestra.com / Website: www.damaorchestra.com

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〖预约〗

葬娘
Presented by:甲洞国中戏剧组
Venue：首都剧场 MCPA Theatre
Date: 21-22 Oct @ 8.30pm
Contact：012-2033599
Ticket: By Donation 乐捐入场



神武－七月火 Shen Wu – Curve of Light 〖[图片 shen-wu.jpg〗]
Presented by: Lefthander 呈现：左撇子
Produced By: Pingstage 制作：凭舞台
地点：剧艺文化剧场 DA Theatre, Ue3
Date: 27-29 Oct@ 8.00pm / 28 & 29 Sept@ 3.00pm
联络：012-2033599
票价: RM 25
优惠 early bird discount (till 20/10) RM 15, offer discount (till 27/10) RM 18