[老爸的话 又来了]

“再出发”
大家好，好久不见。相信这是一个惊喜，怎么Living Arts Malaysia(LAM)的版页内会出现中文的内容。这真是得感谢拿督Faridah以及 The Actors Studio同仁的认同。
凭舞台季刊自2003年后静悄悄的停刊，原因不过是经费和人力，深感无奈。后来看到'戏纪元'的出版（由心向太阳剧坊出版）心里稍微好过些。至于何时能复刊，真的不敢妄想。但是一直都有期待季刊的重新出发。
果然，在今年7月尾在一次商讨2007表演艺术活动及演出时间表时，拿督Faridah 和我谈起出版资讯刊物的必要性时，让我有机会述说凭舞台季刊的无奈停刊。在完全没有期待的情况下，拿督居然提出在Living ArtsMalaysia中刊登4版中文的资讯报导。而且是马上从9月开始出版。一时之间，在没仔细衡量自己能力的情况下，我就答应负责每月4版的中文内容。后来想一想。这可不是简单的任务呀！
既来之，则安之。（还好平时都有准备面对危机（良机）的意识）资料拼拼凑凑下收集完成。编辑、排版也得找人开工了，但那会是谁呢？还好我们的得力帮手曾宏辉夫妇介绍了一位排版能手Khim 来协助，她也爽快答应了。谢天谢地。就这样，重新出发的第一期就敲定。

“感恩”
在这两年来，凭舞台从拥有一个’家’到失去那个’家’。从企业资助到获得文化部拨款。起起落落，人生多变化。但是这一次，感觉不同的是跨语言和族群的资源共享。LivingArts Malaysia 以英文出版，拿督Faridah是巫族同胞。大家为了大马表演艺术，结合一起分享资源。（我们的任务是介绍大马华裔表演艺术给予更广的读者）

“联系与沟通”
大马华裔向来都以中华文化感到骄傲，但是说到联系与沟通，尤其与友族的互动，就显得不够积极。我们在大马真的占有最佳优势。对于华巫英；看得懂，听得明白，讲得好。就得由我们主动去联系彼此，以达至沟通。
我有幸出席了不少友族主办的研讨会或艺术活动。发现他们真的很希望能了解华裔在文化艺术上的推广和传承，也希望能有彼此间演艺上的学习、互动以及交流。但是，由于疏于联系及沟通。到目前为止只有在官方活动才看到'文化交流'。因为民间的他们根本都没有管道，没有沟通平台，在文字上又看不懂，所以难免达不到真正的交流。至于官方单位就更需要大家（我们华社剧团）主动联系他们。他们有的是资源我们有的是人力，大家应该结盟共襄盛举。
跨越语文的极限，拉近彼此距离，增进互动和了解。我们要主动并且自发。这是表演艺术界肯定做得到的。融洽大马文化，展现多元特色。

本刊欢迎赐稿，对来稿有删改权，如不愿删改，请在稿件上注明。赐稿请电邮 pingstage@pd.jaring.my

尚若您对于本刊有任何建议和批评，请留言与本刊网页。http://ps-lam.blogspot.com-尚若您愿意资助我们做好此项文字工作。请联络吴友凭。联络：Goh You Ping 012-2033599 e-mail: pingstage@pd.jaring.my


编委表：中文主编：吴友凭
编辑：贺世平，林燕芬
美术排版：陈慧琴
Ping Stage Consult and Service
No 26A, Tkt 1, Jln 6/2, Tmn Komersial Pandan Indah, 55100 KL.