季刊十月 LAM Oct 06

[老爸的话]
“中学生戏剧组领养计划"

“缘起”
大马戏剧活动在校园已经有16年的历史（从1990年开始），开始时是由一群马来西亚艺术学院戏剧系学生到独中带领课外戏剧活动，而后衍生成立＇剧场教学委员会＇，2001年改名为TEA 剧场（Theatre Education Academy）。在这个过程中培育了不少的剧场新秀，也壮大了目前剧场的精英。其中更有的在中学毕业后，前往中国或台湾继续戏剧的深造。(如邓壹龄、林耀华、杨菁菁、叶伟章、张伟来、刘佩芬、黄慧思等)

｀在校的戏剧活动＇
目前在雪隆一带就有不少的独中、国中有戏剧组（独立或者附属于华文学会）。其中雪隆共有7间国中聘有戏剧指导老师每周一次到校教课。国民型中学不像独中，课外的戏剧活动就得由学生自费聘请老师教导。而这群老师们为了推广戏剧，也只是收取最经济收费，如每月300－400令吉之间。每月4堂课，每堂课3小时。若是学校有庆典和演出，老师与学生还得义务另加时来排练。

如大家所知，学生的学业日益繁重，教育费也日益增高，这导致戏剧组的活动不被家长列入首选的课外活动，加上学生得自己缴费，因此更使得它完全不被列在考虑范围之中。学习戏剧已不容易，现在学生们更必须要自行解决师资、经济等各种资源上的问题，得以实力来诉求，用行动来获取支持。

｀领养中学生戏剧组运动＇
今年6月康乐以及甲洞中学戏剧组在｀全国中学生戏剧观摩比赛＇中获得非常优异的成绩，这让大家惊觉中学生的创作能力，其实在校园内也不乏颇具有艺
术才华的学生。虽然在校园内学习戏剧的各方面条件皆不甚理想，但是凭着他们的热诚和坚韧的毅力，始终还是排除万难坚持开办戏剧课程。为了深入的学
习戏剧知识，还聘请老师到校教导。

因此，我国戏剧人察觉，目前这群中学生仍对戏剧抱着一颗炙热的心也充满干劲，但若不即时寻找方案解决他们所面对的问题，待情况日益变坏，届时再亡羊补牢也难再促成这样的气候。这使得剧场工作者即刻发动一项｀领养中学生戏剧组运动＇的计划。目标是为这些中学生戏剧组寻找天使，征求赞助人赞助一个戏剧组一年的开销，即4千令吉。希望各界善长人翁慷慨解囊，区区4千令吉，就能解救及成就戏剧艺术人才的栽培。

领养方式: 支票捐款付给:Persatuan Angkatan Seni Lakon Interaksi, Kuala Lumpur & Selangor. (Maybank Acct No: 514084-342374)或联络吴友凭 012-2033599. E-mail: pingstage@pd.jaring.my


本刊欢迎赐稿，对来稿有删改权，如不愿删改，请在稿件上注明。赐稿请电邮
尚若您对于本刊有任何建议和批评，请留言与本刊网页。http://ps-lam.blogspot.com
尚若您愿意资助我们做好此项文字工作。请联络吴友凭。
联络：Goh You Ping 012-2033599 E-mail: pingstage@pd.jaring.my

编委表：中文主编：吴友凭/编辑：贺世平，林燕芬/美术排版：覃世强
Ping Stage Consult and Service
No 26A, Tkt 1, Jln 6/2, Tmn Komersial Pandan Indah, 55100 KL.

-------------------------------------------

[三角关系之高俊耀] 撰稿于 2005/11/13(自台湾)

介绍
马来西亚艺术学院戏剧系毕业,目前在台湾中语文化大学艺术研究所戏剧组
小时候喜欢看书，书中自成一个世界；青年时投入戏剧，相信剧场就是一切；过了三十重回校园，发现当下即是美丽。因为无限，故事继续……
---------------------------------

一种「可能性」

身体带给自己的感动是甚么？常常问自己这个问题。观看比利时终极现代舞团的演出，表演者的身体所展现的张力与韧性，至今仍叫我诧异不已。一个人的身体怎么会那么轻盈？那种瞬间爆发的力量是从何而来？是怎么样的磨练，能够让他们的身体动力展现得如此赞叹？是怎么样的意志体现在他们身上？

今天上课做了一组「跳跃」的动作，老师问基本的跳跃有几种？五种：单脚跳、单脚下；单脚跳、双脚下；单脚跳、换单边脚下；双脚跳、单脚下、双脚跳、双脚下。于是学员开始进行练习，有趣的是，同样的跳跃原则，每个人所展现出来的姿势却大异其趣。有的腾空一跃，双手开展若飞鹰；有的轻轻一跳，便可顺势转圈落下；有的札扎实实，一跳一下，稳若磐石……老师提到：这是跳跃动作的基本原则，掌握了原则，才能追求精准度；掌握了精准度，才懂得在节骨眼上做变化，也就是「创造」的可能性。有了创造，动作的质感也就有所差异。

上完课的身体很累，精神却很实在，像注入一股新的能量，我感觉到身体和自己的对话，还可以再进一步、再进一步……看着自己总是无法完全弯下腰、双腿总是无法完全打开、坐跨的时候总是无法完全安坐，焦虑的我明白自己的局限，也了解自己与他人身体程度的距离。于是身体说：「没有关系，没有关系……你就顺着来，一步一步来，不能操之过急……」我想起了老師的話語，一個吸氣，身體延伸出去；一個呼氣，身體放鬆下來……吸氣、呼氣，身體隨著擴張、收縮，慢慢地產生變化……梵谷在寫給友人范拉帕的信件中，提到他那些充滿感情與生命力的畫作，他這麼說：「那絕非偶然，而是經過多次努力的一畫再畫─在許多生硬的作品之後，才有這幅與眾不同的畫。」看著自己腳指頭磨破的皮和泛紅的腳跟，便自我調侃，對了，就是這樣，傷得還不夠。有待努力。結束前老師再問跳躍有幾種變化？有沒有可能有第六種？不用腳跳，可以嗎？嗯……有可能……換個角度想想，跳躍就是要「離開地面」，怎麼離開，就可以有不同方法的嘗試。所以，第六種的可能性，也就意味著無窮變化的可能性！因為有前進的意圖，因為有堅持的意志，一個嶄新的觀念打開，整個世界也就在你眼前展開！再問自己「身體帶給自己的感動是甚麼？」是一種「可能性」；一種「宣告」；為了達致那飽滿的表演狀態，為了對自己身體的期許……在經過一次又一次的訓練之後，突然發現，自己的「身體」開始有一點點不一樣……

[落幕后的回响]
兄弟最爱 记每个人心中的一段路

很喜欢这样的一句宣传文案：“有一段路，我们一起走过…＂《兄弟最爱》凭这句话述说两段青涩的友情故事。 人与人情感的发展确实是很微妙的东西。用缘份来解释的话或许可以简单带过。在我们生命里，就是会有一些人，可能在你心里停留一阵子。他可以是一个无所不谈的朋友，兄弟，知己…又或是情人等。然而，每个角色都陪着我们走过不一样的道路。这段路足已让彼此的情感在各自内心滋长，以至相偎相依，谁都不肯放手。至于关系是什么，可能彼此都很模糊不清楚。当感情在心里扎了根后，谁又能故做洒脱呢？

《兄弟最爱》可能最直接让人看到爱情的部份，因为每个人总会对爱情有一定的憧憬。恋爱是甜美的，即使她再短暂。友情却是永恒的，因为她不会比爱情来得自私。

《兄弟最爱》是在述说一个过程，就有如文案说的，一段彼此一起走过的风景。当我们的生命不小心被一个人插入，伴随我们一起走过生命中甜涩的青葱岁月。是篮球跳跃，汗水流过的午后；是草原上穿过流动的风，躲着捉捉的晴朗早晨。彼此承载的风景，不是三言两语而已，是紧锁在心头一章一章的彩色日记。

《兄弟》述说不能割舍的友情。在成长的过程中，可能彼此的追求已有所不同。但在过程里印烙的成长记忆，当离别将至，回忆再美也是残酷的。谁愿意翻箱倒柜让回忆来触痛内心最深处的不舍呢？

而《最爱》记忆一段真挚友谊走过的路。然而，当友情越界后，是不是意味着爱情就此来到。年少纯纯的爱，又会否是心中永远的最爱呢？ 我们每个人的心里，总会有一些人陪我们走过生命中很重要的一段路。这一段路，是酸是甜，是涩是苦…我们都真实走过。

--------------------------------

[我和剧场有个约会]

《爱之路》（Journey Of Love）
Venue:吉隆坡蕉赖11里村室内篮球场
Date:7/10/2006（Ssat） @ 9pm
Tel:017-3192693/016-2322693

《爱之路》舞台剧故事大纲，讲述一名青年男子戒毒成功并进一步出国深造时，顿时发现是爱滋带原者，从开始无法接受的恐惧、封闭到在亲人、朋友等的协助下，终感受人间仍有爱而勇敢站起来，最终设立爱滋收容所，并决心改变一般人对爱滋的歧视和协助爱滋病患者乐观地面对生活。

《安蒂岗妮》Antigone (912’06 戏剧培训计划结业演出)
Author:Sophocles 苏弗克利兹
Presented by:nine one two workshop 912 工作室
Venue：首都剧场 MCPA Theatre
Date: 13 & 14 october 2006 ( fri & sat) @ 8:30pm 15 october 2006 (sun) @ 3.00pm
enquiries：陈永兴（heng） - 017-8889189/ 阿果 （gan） - 016-3751163
Ticket: rm 15 (admission by donation)
Director:罗国文lok kok man

《安蒂岗妮》简介
伊狄泊斯王的两个王子因争夺王位而残杀战死，王子的舅父克瑞翁以至亲身份登位。克瑞翁为惩戒小王子的叛逆行为，严禁按习俗举葬，违者格杀勿论。安蒂岗妮不忍目睹哥哥暴尸旷野，独自一人悄悄地把尸体盖上一层薄土，象征性的举行了葬礼。克瑞翁之情后，大动肝火，向安蒂岗妮兴师问罪。与此同时
安蒂岗妮是克瑞翁的准媳妇，克瑞翁将会做怎样的抉择？而安蒂岗妮又会面临什么后果？

葬娘
Produced by：凭舞台咨询与服务
Presented by：甲洞国中华文学会戏剧组
Venue：首都剧场 MCPA Theatre
Date: 21-22 Oct @ 8.00pm
Contact：017－2711091 / 012-2033599
Ticket: By Donation RM15 乐捐入场

“如果換來自己覺得值得的，那還叫做犧牲嗎…”
2006’全國中學生戲劇觀摩比賽铜奖作品重新改編，
更引人入勝的劇情鋪排，更牽動人心的情感張力…

－族訓和規則要被跟從，但盲從又會帶來何時的平穩和安定？適當的做出改變，方能讓平穩變成精彩，安定換成繁榮。
－如果换来自己觉得值得的，那还叫作牺牲吗？任何決定都沒有雙贏的完美結局， 此劇探討的整是如何懂得以犧牲來造就更大的成業。

神武－七月火 Shen Wu – Curve of Light
Presented by: Lefthander 呈现：左撇子
Produced By: Pingstage 制作：凭舞台
Venue：剧艺文化剧场 DA Theatre, Ue3
Date: 20-21 Oct@ 8.00pm / 21 & 22 Sept@ 3.00pm
Contact：詢問 : 016-253 6256 盈樺 / 016-288 3668 Josh / 012-2033599
Ticket: RM 25
于11/10/2006前購票可享40%折扣，19/10/2006 前購票可享30%折扣。
Enjoy 40% discount purchase before 10/10/2006, and 30% off before 19/10/06.

大马第一部舞台功夫剧
< 神武 >凭舞台制作 陈革立谦执导 一部结合中国武术与喜剧成份的舞台剧，动作设计精益求精。多场拳拳到肉的打斗场面和博君一笑轻松故事桥段必能为观众带来崭新的舞台享受！

故事简介故事发生在古时代，神武山上一与世隔绝的门派‘神武门’ 。内有五大弟子分别精于虎鹤双形拳，醉拳，蔡李佛，龙爪手与螳螂拳。五大弟子从互看不顺眼到不打不相识，感情就从拳头开始建立起来。。。学成后，在一次下山因打抱不平解救一哑姑娘与‘邪龙教’ 结下恩怨，惨遭灭门之灾和小师妹被掳。神武门弟子决定使出浑身解数与邪龙教纠缠到底。。。在打斗中竟发现邪龙教教主和座下两大护法双煞身份是。。。

Summary
The story begins in the early days before the Dynasty of China was formed. There is a clan called “Shen Wu Clan” located on the Shen Wu hill that stands aloof from the worldly affairs. The five disciples in the clan are skillful with five different types of martial arts. Initially, these five disciples despised each other. However, as time flies by, their hatred feelings towards each other gradually diminished and they formed strong bonds.One day, the five disciples rescued a dumb lady. But they also unintentionally became enemy of the “Evil Dragon Clan” to save the lady. Their good intentions brought destruction to their own clan and one of their junior got abducted. The five disciples decided to fight back with whatever they have. In their fury battle, they came to realize that the true identity of the head of “Evil Dragon Clan” and his two personal bodyguards is...

人间条件
Presented by: 槟榔州南安会馆
Produced by: 戏园子演艺剧坊
Date：2006年10月21日 @8.00PM
Venue：槟州大会堂 (DEWAN SRI PINANG)
Ticket: By Donation RM15 乐捐入场
Contact：012 - 5416686蒋宝善 012 - 5305229杨雪祺 012 - 4546840吴沐轩。

《人间条件》讲述的是故事主人翁阿美在清明节独自去扫墓时被阿嬷附身。阿嬷附身在阿美身上，回到人间的原因，在于她想跟年轻时候，曾适时表现过关心的老板说声道谢。人际关系网络亲密的小镇，因为这件事而波澜大兴。阿嬷的出现，为亲人情感上的大和解注入了活水。